کد خبر: ۳۵۲۰۷
تاریخ انتشار: ۲۲ تير ۱۳۹۸ - ۱۲:۰۴
گشتی در سفرنامه ها؛
بیداران:شنیده بودم که شهر تهران گذرهای پرپیچ و خم دارد. اکنون که به این‌جا آمدم دیدم که ساختمان‌های تازه سبک اروپایی در شمال شهر ساخته شده است، هرچند که محله‌های پرپیچ و خم در جنوب تهران برجای بود. در خیابان‌های تازه کشیده شده مرکز شهر، پیاده‌رو از محل عبور و وسایل نقلیه جدا شده بود. در خیابان‌ها درشکه وسیله رفت و آمد بود، و از رفتن چرخ‌های آن بر سنگفرش خیابان آهنگ زیبایی به گوش می‌آمد.

به گزارش بیداران،آشی‌کاگا آتسو اوجی، ایران‌شناس ژاپنی که در برای شرکت در جشن‌های هزاره فردوسی در سال ۱۳۱۳ خورشیدی همزمان با سلطنت رضاشاه پهلوی به ایران آمد، بعد از برگزار شدن این جشن‌ها در پاییز همین سال، بیش از ده ماه در ایران ماند و پس از سفر به اصفهان و یزد و شیراز به تهران آمد و به آموختن زبان‌های ایرانی باستان سرگرم شد.

 وی پایتخت ایران در دوران پهلوی اول را این طور به تصویر کشیده است:

شنیده بودم که شهر تهران گذرهای پرپیچ و خم دارد. اکنون که به این‌جا آمدم دیدم که ساختمان‌های تازه سبک اروپایی در شمال شهر ساخته شده است، هرچند که محله‌های پرپیچ و خم در جنوب تهران برجای بود. در خیابان‌های تازه کشیده شده مرکز شهر، پیاده‌رو از محل عبور و وسایل نقلیه جدا شده بود. در خیابان‌ها درشکه وسیله رفت و آمد بود، و از رفتن چرخ‌های آن بر سنگفرش خیابان آهنگ زیبایی به گوش می‌آمد.

در تهران لوله‌کشی آب، چنان‌که در شهرهای اروپایی هست، نبود. چون آب آشامیدنی در دسترس در خانه‌ها سالم و بهداشتی نبود، آب خوراکی‌ام را می‌دادم از باغ سفارت انگلیس می‌آوردند... هوای تهران خیلی خشک بود و هیچ عرق نمی‌کردم، و این بود که در قید نبودم که هر روز حمام بکنم.

برای استحمام به یک حمام (دوش) در خیابان سعدی که حمامی‌اش یک ارمنی بود، می‌رفتم. از پله‌ها که پایین می‌رفتیم دالانی بود که دو سویش حمام‌های نمرده داشت، و در نمره‌ها از پشت بسته و چفت می‌شد. در هر نمره، رخت‌کن از جای دوش و گرمابه جدا بود. لباس را در رخت‌کن درمی‌آوردیم و توی گرمابه می‌رفتیم. می‌شد حمام بخار (خزینه‌دار) خواست یا حمام طرز اروپایی (با دوش).

خیلی تعجب کردم که دیدم که مردی در حمام کارش این است که (مردم را کیسه بکشد و) چرک تن مشتریان را بگیرد، درست مانند سانسوکه در ژاپن. مرد دلاک که تن مرا کیسه و لیف می‌کشید جامه‌ای نپوشیده و برهنه بود، و کیسه‌ای برای چرک گرفتن که در ژاپن آکاتوری می‌گوییم، با خود داشت. گاه می‌دیدم که مردها و زن‌های ایرانی با یکدیگر حمام می‌کنند و خیلی تعجب می‌کردم. [شاید به این دلیل بوده که ایشان به حمامی که متعلق به ارامنه بوده می‌رفته] آن‌ها در حمام ساعات خوشی داشتند. پس از حمام گرفتن، تنم زود خشک می‌شد. در ژاپن مدتی می‌کشد تا بدن خشک بشود...

در خانه‌ای که در تهران در آن منزل داشتم برق نداشتیم و شب‌ها چراغ نفتی روشن می‌کردم... چراغ نفتی در زمستان سرد، جدا از روشن کردن اتاق مرا هم گرم نگه می‌داشت. هم نور داشت و هم گرما، چیز مفیدی بود. اما اتاق که گرم می‌شد، هوا سنگین و تیره می‌شد و می‌بایست پنجره را باز کنم تا هوای اتاق عوض بشود.

سفرنامه، خاطرات ایران و یادنامه آشی‌کاگا آتسوا اوجی (با مقدمه‌ای درباره زندگی و آثار او)، گردآوری و ترجمه دکتر هاشم رجب‌زاده، تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چاپ اول، ۱۳۸۳، صص ۶۴ و ۶۶ و
نام:
ایمیل:
* نظر:
ویژه های استان بوشهر

بوشهر بارانی می شود

راه یابی گناوه به مرحله نیمه نهایی پایتخت کتاب ایران

افتتاح نمایشگاه عکس "افلاک بر زمین آمده" در بوشهر

عملیات احداث بلوار کاکی- بادوله به‌زودی آغاز به کار میکند

برای افزایش سهمیه آب کنگان تصمیم جدی و عملی اتخاذ کنید

فرهنگ ساحل نشینی خلیج فارس فرهنگ مدارا است

نرخ مالیات واردات سیگار به کشور را افزایش یابد

کنگان قطب پرورش مربی در جنوب کشور انتخاب شده است

پوستر نمایشگاه "عکس انسان" در بوشهر رونمایی شد

بارش باران وکاهش دما در انتظار بوشهری‌ها

فرناندو دخسوس در آستانه پیوستن به شاهین بوشهر قرار دارد

لزوم تسریع در بازگشایی گمرک سیراف پس از ۴۰ سال

استان بوشهر رتبه اول کشور در رسیدگی به شکایات مردمی در حوزه کالا و خدمات

تلاش می‌شود با رعایت اصل بی‌طرفی انتخاباتی سالم برگزار شود

باران سه شنبه مهمان بوشهری ها می شود/هشدار هواشناسی درباره ی آبگرفتگی معابر

نیمه جنوبی استان بوشهر میزبان باران می‌شود

رونمایی ازشانزدهمین نسل سانتریفیوژ با متریال ایرانی

نمایشگاه دستاوردهای صنایع هسته‌ای در بوشهر آغاز به کار کرد

استفاده از امکانات آموزش و پرورش برای تبلیغات انتخاباتی ممنوع است

هشدار هواشناسی بوشهر: نفوذ تدریجی سامانه ناپایدار جو به استان

سپهبد شهید قاسم سلیمانی محبوب و متعلق به همه مردم است

حجم صادرات استان بوشهر به قطر افزایش یافت

ساماندهی ورودی شهر گناوه در دست اجراست

۶ ویژه‌برنامه هفته گزینش در استان بوشهر برگزار می‌شود

فردا، آخرین مهلت ارائه اظهارنامه مالیات برارزش افزوده فصل پاییز 98

فرمانده سپاه استان بوشهر:سردار سلیمانی، مالک اشتر، ابوذر زمان و سردار عزت آفرین و اقتدار آفرین بود

حمایت از ایجاد مرکز رشد علم و فناوری در جهت رونق اقتصاد

کشف یک تن تریاک در استان بوشهر

خودرو‌های مانده در گمرک‌ها تعیین تکلیف می شوند

۱۵ سد کوچک و بزرگ در بوشهر در دست ساخت و یا مطالعه است

۴۰ شعبه اخذ رای برای انتخابات در عسلویه در نظر گرفته شد

قاچاق پارچه و حکم میلیاردی در بوشهر

خلیج فارس مواج خواهد شد

جذب بازیکن برای تقویت تیم در اولویت است

۵۵۰۰ دانش‌آموز بوشهری زیر پوشش طرح ایران مهارت قرار گرفتند

کارگاه آموزشی سبک‌های نوین خبرنویسی در بوشهر برگزار شد

هنر تاثیر بسزایی در آموزش و آگاهی رسانی دارد

صنایع دستی هویت عمیق فرهنگی و اجتماعی ایرانیان است

۴۸ مرکز بوم‌گردی در بوشهر فعال است

فرودگاه بوشهر ميزبان مديرعامل شرکت فرودگاه‎ها و ناوبري هوايي ايران

پربیننده ترین ها
تازه های سایت