کد خبر: ۳۵۲۰۷
تاریخ انتشار: ۲۲ تير ۱۳۹۸ - ۱۲:۰۴
گشتی در سفرنامه ها؛
بیداران:شنیده بودم که شهر تهران گذرهای پرپیچ و خم دارد. اکنون که به این‌جا آمدم دیدم که ساختمان‌های تازه سبک اروپایی در شمال شهر ساخته شده است، هرچند که محله‌های پرپیچ و خم در جنوب تهران برجای بود. در خیابان‌های تازه کشیده شده مرکز شهر، پیاده‌رو از محل عبور و وسایل نقلیه جدا شده بود. در خیابان‌ها درشکه وسیله رفت و آمد بود، و از رفتن چرخ‌های آن بر سنگفرش خیابان آهنگ زیبایی به گوش می‌آمد.

به گزارش بیداران،آشی‌کاگا آتسو اوجی، ایران‌شناس ژاپنی که در برای شرکت در جشن‌های هزاره فردوسی در سال ۱۳۱۳ خورشیدی همزمان با سلطنت رضاشاه پهلوی به ایران آمد، بعد از برگزار شدن این جشن‌ها در پاییز همین سال، بیش از ده ماه در ایران ماند و پس از سفر به اصفهان و یزد و شیراز به تهران آمد و به آموختن زبان‌های ایرانی باستان سرگرم شد.

 وی پایتخت ایران در دوران پهلوی اول را این طور به تصویر کشیده است:

شنیده بودم که شهر تهران گذرهای پرپیچ و خم دارد. اکنون که به این‌جا آمدم دیدم که ساختمان‌های تازه سبک اروپایی در شمال شهر ساخته شده است، هرچند که محله‌های پرپیچ و خم در جنوب تهران برجای بود. در خیابان‌های تازه کشیده شده مرکز شهر، پیاده‌رو از محل عبور و وسایل نقلیه جدا شده بود. در خیابان‌ها درشکه وسیله رفت و آمد بود، و از رفتن چرخ‌های آن بر سنگفرش خیابان آهنگ زیبایی به گوش می‌آمد.

در تهران لوله‌کشی آب، چنان‌که در شهرهای اروپایی هست، نبود. چون آب آشامیدنی در دسترس در خانه‌ها سالم و بهداشتی نبود، آب خوراکی‌ام را می‌دادم از باغ سفارت انگلیس می‌آوردند... هوای تهران خیلی خشک بود و هیچ عرق نمی‌کردم، و این بود که در قید نبودم که هر روز حمام بکنم.

برای استحمام به یک حمام (دوش) در خیابان سعدی که حمامی‌اش یک ارمنی بود، می‌رفتم. از پله‌ها که پایین می‌رفتیم دالانی بود که دو سویش حمام‌های نمرده داشت، و در نمره‌ها از پشت بسته و چفت می‌شد. در هر نمره، رخت‌کن از جای دوش و گرمابه جدا بود. لباس را در رخت‌کن درمی‌آوردیم و توی گرمابه می‌رفتیم. می‌شد حمام بخار (خزینه‌دار) خواست یا حمام طرز اروپایی (با دوش).

خیلی تعجب کردم که دیدم که مردی در حمام کارش این است که (مردم را کیسه بکشد و) چرک تن مشتریان را بگیرد، درست مانند سانسوکه در ژاپن. مرد دلاک که تن مرا کیسه و لیف می‌کشید جامه‌ای نپوشیده و برهنه بود، و کیسه‌ای برای چرک گرفتن که در ژاپن آکاتوری می‌گوییم، با خود داشت. گاه می‌دیدم که مردها و زن‌های ایرانی با یکدیگر حمام می‌کنند و خیلی تعجب می‌کردم. [شاید به این دلیل بوده که ایشان به حمامی که متعلق به ارامنه بوده می‌رفته] آن‌ها در حمام ساعات خوشی داشتند. پس از حمام گرفتن، تنم زود خشک می‌شد. در ژاپن مدتی می‌کشد تا بدن خشک بشود...

در خانه‌ای که در تهران در آن منزل داشتم برق نداشتیم و شب‌ها چراغ نفتی روشن می‌کردم... چراغ نفتی در زمستان سرد، جدا از روشن کردن اتاق مرا هم گرم نگه می‌داشت. هم نور داشت و هم گرما، چیز مفیدی بود. اما اتاق که گرم می‌شد، هوا سنگین و تیره می‌شد و می‌بایست پنجره را باز کنم تا هوای اتاق عوض بشود.

سفرنامه، خاطرات ایران و یادنامه آشی‌کاگا آتسوا اوجی (با مقدمه‌ای درباره زندگی و آثار او)، گردآوری و ترجمه دکتر هاشم رجب‌زاده، تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چاپ اول، ۱۳۸۳، صص ۶۴ و ۶۶ و
نام:
ایمیل:
* نظر:
ویژه های استان بوشهر

برداشت های غیرمجاز بانکی بالاترین درصد جرایم سایبری در بوشهر را دارد

اشتغال زایی نتیجه ی طرح های هفته دولت در حوزه صنعت

آغاز عملیات اجرایی پروژه ۱۰۴ واحدی مسکن اقشار کم درآمد

نمایشگاه نقاشی "مهر و ماه " افتتاح شد

مشکلات شهرداری عسلویه اعلام شد

بوشهر ظرفیتی بالا برای احداث نیروگاه خورشیدی دارد

رفتار نادرست با اکوسیستم دریایی/ورود مستقیم فاضلاب شهری بوشهر به دریا

هدف گذاری ها بر مبنای منشور حقوق شهروندی در اداره بندر و دریانوردی

اهدای اعضای نوجوان بوشهری به چهار تن جان دوباره بخشید

ظریف را با خدماتش به ایران و انسانیت شناختم

۴۴۳هکتار زمین برای شهرک‌های گلخانه ای استان بوشهر اختصاص یافت

فرهاد مجیدی به قضاوت زنان در فوتبال پسران واکنش نشان داد

نگاه ستاد تنظیم بازار تعاملی و ارشادی باشد

برگزاری کارگاه منطقه‌ای "سنجش دی اکسین و فوران‌ها از خروجی صنایع" در عسلویه

دمای ۵۰ درجه برای نقاط غیرساحلی بوشهر

تولید علم در دانشگاه‌ها باید به فناوری تبدیل شود

مردم روستاهای توسعه یافته را رها نمی کنند

خبرنگاران پل ارتباطی مردم و مسئولان هستند

آغاز مجدد تمرینات شاهین از روز دوشنبه در بوشهر

مشترکان بوشهری مصرف آب و برق را مدیریت کنند

واحدهای دامداری غیر صنعتی استان بوشهر ساماندهی می‌شوند

۱۰هزارمسکن روستایی در دشتستان مقاوم سازی شد

رسانه ها در برگزاری انتخابات یاریگر مسئولان باشند

علت مرگ کارگر یکی از پتروشیمی های عسلویه در دست بررسی است

مشکلات ورزشگاه تختی جم بزودی برطرف می‌شود

برترین‌های لیگ دارت استان بوشهر معرفی شدند

۳۰هزار هکتار اراضی ملی در دیلم سند تک برگ گرفت

نمایندگان استان بوشهر به مرحله نهایی فوتبال ساحلی جوانان کشور راه یافتند

مراسم تودیع و معارفه ناظر گمرکات استان و مدیر کل گمرک منطقه ویژه اقتصادی بوشهر برگزار شد

دریافت زیرمیزی در بیمارستان سلمان فارسی بوشهر صفر شد

فرماندار دیر خواستار بیمه کارگران فصلی کشاورزی در این شهرستان شد

یک هزارو ۱۴۹مددجوی کمیته امداد استان بوشهر صاحب شغل شدند

نقاط حادثه‌خیز جاده‌های دشتی و تنگستان ساماندهی می‌شود

۱۱۰ میلیارد ریال کالای قاچاق در تنگستان کشف شد

۸۲ میلیارد ۹۷ میلیون ریال کالای قاچاق در آبهای بندر بوشهر کشف شد

۹۸ میلیارد و ۶۹۵ میلیون ریال به شهرداری های گناوه و ریگ اختصاص یافت

سه هزار نفر پشت نوبتی بهزیستی بوشهر هستند

فراخوان دهمین جشنواره مشاعره دانش آموزی رضوی منتشر شد

تیم دو و میدانی نابینایان بوشهر نماینده ایران در لهستان شد

جداسازی آب فضای سبز راهکار سازگاری با کم آبی